Cộng Đồng
Người Việt Quốc Gia vùng Montréal
Communauté Vietnamienne au Canada, région de Montréal
6655 Côte des Neiges # 405, Montréal
(Québec) Canada
· H3S 2B4
Tél.: (514) 340-9630
·
Fax: (514) 340-1926
·
Email: cdvietnam@hotmail.com
May 9th, 2005
Madame Lise Thériault
Ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles
Cabinet de la ministre
Ministère de l'Immigration et des Communautés
culturelles
Édifice Gérald-Godin
360, rue McGill, 4e étage
Montréal (Québec) H2Y 2E9
Téléphone : (514) 873-9940
Télécopieur : (514) 864-2899
Courriel :
cabinet@micc.gouv.qc.ca
&
lise.theriault@micc.gouv.qc.ca
Madame la Ministre:
In
promoting immigration to Québec, and promoting a society
open to pluralism and intercultural relations, the
Vietnamese Community in Canada - Region of Montreal,
requests the Ministère de l’Immigration et des
Communautés culturelles to
1.
Support the petition, prepared by SOS Viet Phi,
to call upon the Government of Canada to recognize this
last group of Vietnamese Boat People, stranded in the
Philippines for the last 16 years, as refugees, under
the “Country of Asylum” class, and allows the
resettlement for some 500 individuals on humanitarian
and compassionate grounds, during the 2005-2006 Fiscal
Year. This petition is based on a motion tabled at and
unanimously passed by the Canadian Parliamentary
Standing Committee on Citizenship and Immigration.
2.
Work with your federal counterpart, the Ministre
of Citizenship and Immigration Canada (CIC)
a.
to facilitate the process that will allow people
in Canada to sponsor close family members, about 200
persons, who are part of 2000 remaining Vietnamese
population in the Philippines. We would like to see
that the first arrivals should be here by summer's end,
the end of 2005 at the latest.
b.
for the
inclusion of community participation in this family
sponsorship policy (i.e. others may help the sponsor
meet the financial requirements of the sponsorship
undertaking).
c.
for
the expansion of the current immigration policy to
include adult children, regardless of age & marital
status.
3.
Consider saving these boat people using group
sponsorship policy under the category of persons covered
by section 18 c) iii) of the Regulation respecting
the selection of foreign nationals.
Our
goal, as the
Vietnamese Community across Canada and Quebec, and that
of
SOS Viet Phi is to help ensure all 2000 boat people
refugees in the Philippines have a durable solution. As
indicated by the American authority, we expect the
majority of these people can and will be helped by the
U.S.A. This leaves about 300-400 people (in addition to
the 200 already agreed to by CIC) without a solution.
Many of these people have loving and caring connections
to Canadians in Quebec. These Quebecers are able and
willing to help support their relatives, friends,
countrymen, and fellow human being.
As
of Sunday, May 9th, 2005, this petition has
been supported by:
i.
His worship Bob Chiarelli, Mayor of the City of
Ottawa
ii.
Many members of the Canadian Parliament as well
as all members of the Canadian Parliamentary Standing
Committee on Citizenship and Immigration.
iii.
The Vietnamese Canadian community at large, its
spiritual leaders, and many social advocacy groups,
namely:
-
Unified Vietnamese Buddhist Church of Canada
-
Vietnamese Canadian Federation
-
Vietnamese Community in Canada - Region of Montreal
-
Vietnamese Refugees Sponsoring Committee - Montreal
Region
-
Ontario Vietnamese Human Rights Group
-
Vietnamese Associations of GTA
-
Vietnamese Seniors’ Associations of GTA
-
Republic of Vietnam Navy Society of Ontario
-
Vietnamese Media Association
-
St. James Catholic Congregation
-
Halton-Peel Buddhist Society
-
Vietnamese Professionals Society of Toronto
-
Vietnamese Catholic Congregation
Over 18,000 signatures of Canadians from more than more
than 90 towns and cities across the land. Support comes
from remote locals in Canada such as Prince Rupert,
British Columbia to Whitehorse, Yukon.
From all corners of our province -
Anjou, Baie-Comeau, Beaconsfield, Beauport, Beaupré,
Beloeil, Bromont, Brossard, Chambly, Charny, Châteauguay,
Chicoutimi, Dollard-des-Ormeaux, Gatineau,
Greenfield-Park, Hampstead, Kirkland, Laprairie, Laval,
l’Ile-Bizard, Longueil, Montréal, Pierrefonds,
Pointe-Claire, Québec, Repentigny, Sainte-Foy,
Saint-Laurent, Sherbrooke, Sillery, St-Augustin-De-Desmaures,
St-Anne-de-Bellevue, St-Hubert, St-Jean-Sur-Richelieu,
St-Léonard, Town of Mount Royal, Verdun, Westmount -
Quebecers
have come and signed the on line petition at http://www.sosvietphi.org
iv.
In addition, there are more than 9,000 supporting
signatures from 28 countries around the globe, from
Belgium, Norway, France, Germany, and Australia to the
United States of America, even Vietnam.
Truly yours,
Thanh Huong Le,
President of the Vietnamese Community in Canada - Region
of Montreal
Le 9 mai 2005
Madame Lise Thériault
Ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles
Cabinet de la Ministre
Ministère de l’Immigration et des Communautés
culturelles
Édifice Gérald-Godin
360, rue McGill, 4ème étage
Montréal (Québec) H2Y 2E9
Téléphone : (514) 873-9940
Télécopieur : (514) 864-2899
Courriel :
cabinet@micc.gouv.qc.ca et
Lise.theriault@micc.gouv.qc.ca
Madame la Ministre,
Afin de promouvoir l’immigration au Québec, et faire de
notre province une société ouverte au pluralisme et aux
relations interculturelles, la Communauté Vietnamienne
au Canada – Région de Montréal, a l’honneur de vous
demander :
·
de supporter la pétition, préparée par le comité SOS
Viet Phi, appelant le gouvernement du Canada à
reconnaître le dernier groupe de réfugiés de la mer
(boat people) vietnamiens, retenus aux Philippines
depuis seize ans, comme faisant partie de la catégorie
des Pays d’accueil, et à accepter l’établissement de
quelques 500 personnes au pays, pour des raisons
humanitaires, pour l’année fiscale 2005-2006. Cette
pétition s’inspire d’une motion votée à l’unanimité par
le Comité permanent de l’Immigration et de la
Citoyenneté;
·
de travailler avec votre homologue fédéral, le Ministre
de la Citoyenneté et de l’Immigration du Canada, dans le
but de :
1.
faciliter le processus permettant aux Canadiens
de parrainer des membres de leur famille proche, environ
200 personnes, qui font partie des 2000 Vietnamiens
demeurant encore aux Philippines. Nous souhaitons voir
un premier groupe arriver à la fin de l’été, et les
autres au plus tard à la fin de l’année 2005;
2.
inclure la participation de la communauté dans
cette politique de parrainage familial (par exemple,
d’autres personnes peuvent aider les parrains à
satisfaire les exigences financières du parrainage);
3.
étendre la politique d’immigration actuelle aux
enfants adultes, quel que soient leur âge et leur état
civil.
·
d’envisager de sauver ces réfugiés de la mer en
recourant à la politique de parrainage de groupe, qui
traite des personnes couvertes par l’article 18 c) iii)
des Règlements sur la sélection des ressortissants
étrangers.
Le but poursuivi par la Communauté vietnamienne du
Canada et du Québec, ainsi que celui de SOS Viet Phi,
est de s’assurer que tous les 2000 réfugiés de la mer
aux Philippines reçoivent une solution durable. Tel
qu’indiqué par les autorités américaines, nous nous
attendons à ce que la majorité de ces personnes soient
aidées par les États-Unis. Ceci laisse environ 300-400
personnes (en dehors des 200 déjà acceptées par
Citoyenneté et Immigration Canada) sans solution.
Beaucoup de ces individus ont des liens affectifs avec
des Québecois. Ces derniers ont la capacité ainsi que la
volonté de soutenir ces réfugiés qui sont aussi leurs
parents, amis, compatriotes, ou tout simplement des gens
de la même espèce humaine.
À ce jour, le 9 mai 2005, cette pétition a été supportée
par :
·
Son Excellence Bob Chiarelli, maire de la ville d’Ottawa
·
Plusieurs députés de la Chambre des Communes ainsi que
tous les membres du Comité permanent de l’Immigration et
de la Citoyenneté
·
La Communauté vietnamienne du Canada, ses leaders
spirituels, et plusieurs groupes socio-communautaires,
notamment :
L'Assemblée bouddhiste vietnamienne unifiée du Canada
La Fédération Vietnamienne du Canada
La Communauté vietnamienne au Canada - région de
Montréal
Le Comité de parainage des réfugiés vietnamiens - région
de Montréal
Le Groupe vietnamien des droits de la personne de
l'Ontario
Les Associations vietnamiennes de la grande métropole de
Toronto (GTA)
Les associations des ainé(es) vietnamien(nes) de la
grande métropole de Toronto (GTA)
La République de la société marine vietnamienne de
l'Ontario
L'Association vietnamienne des médias
Le Congrégation catholique de Saint-James
La Société Bouddhiste de la région d'Halton-Peel
La Société vietnamienne des professionnels de Toronto
La congrégation catholique vietnamienne
Plus de 18000 signatures de Canadiens résidant dans plus
de 90 villes du Canada. Le support vient de localités
reculées du Canada, notamment du Prince-Rupert de la
Colombie-Britannique, et Whitehorse du Yukon.
De tous les coins de notre province – Anjou,
Baie-Comeau, Beaconsfield, Beauport, Beaupré, Beloeil,
Bromont, Brossard, Chambly, Charny, Châteauguay,
Chicoutimi, Dollard-des-Ormeaux, Gatineau,
Greenfield-Park, Hampstead, Kirkland, Laprairie, Laval,
l’Ile-Bizard, Longueil, Montréal, Pierrefonds,
Pointe-Claire, Québec, Repentigny, Sainte-Foy,
Saint-Laurent, Sherbrooke, Sillery,
St-Augustin-De-Desmaures, St-Anne-de-Bellevue,
St-Hubert, St-Jean-Sur-Richelieu, St-Léonard, Town of
Mount Royal, Verdun, Westmount, les Québecois et
Québecoises ont repondu à l’appel et ont signé la
pétition intéractive à
http://www.sosvietphi.org
·
De plus, il y a au-delà de 9000 signatures de soutien en
provenance de 28 pays : de la Belgique aux États-Unis en
passant par la Norvège, la France, l’Allemagne,
L’Australie, et même le Vietnam.
Sincèrement votre,
Thanh Huong Le,
Présidente
Communauté vietnamienne au Canada, région de Montréal
